Raimondo Angius, Sindaco di Arbus